We don’t like samba (vostfr / 41min / 2014)

Documentaire sur les mobilisations sociales qui ont secoué le Brésil depuis les manifestations de juin 2013, réalisé par le CIS-Berlin.

Comme souvent, il a suffi d’une étincelle – l’augmentation des transports – pour attiser la rage sociale et répandre le feu de la révolte jusqu’aux confins du pays. Les Brésiliens, écrasés par des salaires misérables, la précarité, des crédits pour une consommation toujours plus hors d’atteinte et, dans les favelas, par une répression policière militarisée, ont préparé la Coupe du monde à leur manière : résistances aux projets d’urbanisation, manifs massives et d’une radicalité explosive, grèves sauvages… Le pays n’avait pas vécu une telle irruption de frustration et de colère depuis la fin de la dictature militaire. Foulant aux pieds la trilogie foot-samba-carnaval, les éboueurs en grève, « les Garis » comme on les appelle, proclament : « On n’en a rien à foutre de la samba ! Nous sommes des rebelles ». C’est l’histoire de tous ces rebelles que raconte « We Don’t Like Samba ».

Cliquer sur l’affiche pour télécharger le film :

Le trailer (en anglais) du documentaire :

 

Hino à Rua (vostfr / 11min / 2013)

A travers la lecture à plusieurs voix d’un magnifique texte et la chanson Hino à Rua (Hymne à la rue), cette courte vidéo témoigne des violentes luttes sociales qui ont agités les mois de juin et juillet au Brésil lors de l’année 2013 ainsi que des perspectives révolutionnaires qu’elles ont suscités.

(Si les sous-titres ne s’activent pas automatiquement, il suffit de cliquer sur le rectangle blanc en bas à droite de la vidéo)

La vidéo est téléchargeable ici (2,36Go!) et les sous-titres en français là.

La chanson « Hina à Rua » est téléchargeable ici. Nous en reproduisons ci-dessous le texte traduit ainsi que l’original :

Continue reading